Hallo Hermann (und alle anderen),
abgesehen davon, dass ich Deine Aversion gegen die beiden popligen Dioden nicht nachvollziehen kann, sehe ich keine Probleme, die ganze Schaltung als Plug-and-Play-Modul nachzubauen und würde mich da auch einbringen.
Ein Problem sehe ich allerdings darin, die Schaltung in einer Größe aufzubauen, dass sie in ein Gehäuse in ähnlicher Bauform wie das Original passt, insbesondere wenn ein handelsübliches Blinkrelais verwendet werden soll, die ich noch nicht unter 4cm Kantenlänge gefunden habe. Auch die benötigten Relais haben ja eine gewisse Größe...
Man müßte sich mit dem Gedanken anfreunden, es notfalls mittels entsprechendem Verlängerungskabeln an einem anderen Ort unterzubringen.
Wenn ich Freitag wieder zu Hause bin, werde ich mal sehen, ob ich passende Relais finde.