Übersetzung (weiß)russischer Bedienelemente

Stell doch einfach Bilder ein und wir schauen dann.

Schon mal mit dem Google Übersetzer auf den Handy probiert ? da hast du die Möglichkeit Kamera ( Live Übersetzung ) und kannst so übersetzten habe es eben mal mit dein Bilder probiert und er konnte etwas übersetzen

Einfach googeln? Kyrillische Tastatur kann man auch auf dem handy einfach installieren.

Viele Grüße Marcus

Zu welchem Gerät gehören denn die Schilder?

Die beiden Bilder mit dem Hebel zeigen Tankumschalthähne. Die Beschriftungen sagen z.B. ob Du auf dem rechten Tank fährst oder ob die Tanks abgesperrt sind. Ist leider nicht alles zu erkennen.

Keine Ahnung wofür das bunte Schild ist. Könnte vielleicht Teil einer Feuerwarn- oder –löscheinrichtung oder sowas in der Art sein. Es werden verschiedene Betriebszustände angegeben.

Also ich hab jetz mal die Spionsoftware Google Lens benutz und das dann übersetzen lassen.

Aufdem letzten Bild links steht " Richtiger Tank" das rechte heisst wohl "Zusatztanks"

Beim Wahlschalter ist eine Schalterstellung nicht sichtbar. Eine Bezeichnung heißt "rechter Tank", bei der anderen ist der erste Buchstabe durch die Unterlegscheibe verdeckt. Es könnte "verschlossene Tanks" heißen.

Zitat von gatsch

Hier mal Beispiele:

Ich habe mal einen Versuch unternommenSchild..pdf

Normalerweise sind die umschalter in der Mittelstellung geschlossen.

es könnte auch harnstofftank heissen.

Das erste Bild gehört wohl zu einer Feuerlöschanlage.

Was hast du da für ein Fahrzeug ?

Zitat von gatsch

Hier mal Beispiele:

Wenn das Problem noch aktuell ist (Die Beschriftung ist übrigens Russisch nicht Belarussisch)

Das eine ist die Anzeigetafel einer automatischen Brandlöschanlage, die in Omnibussen, Gefahrgutransprtern u. s. w. verbaut wird.
Das Andere ist ein Kraftstoffhanh, mit dem man zwischen zwei Kraftsoffbehältern umschalten (bzw. die absperren) kann.

Hab damals n 131er SIL gefahren - der hatte das auch = umschalbare Tanks ! Und einmal , im Gelände bei einer Pause , hat mir irgendein Spaßvogel den Benzinhahn auf ZU gedreht Wurde dann reingeschleppt . . . An den Hahn hat niemand gedacht