Hallo liebe TRM Schrauber. In der Pandemie-Monotonie über den Winter habe ich das Rep.-Handbuch für technisches Niveau 2 und 3 übersetzt. Ich glaube um die 400 Seiten. Ohne Gewähr. Den Teil für Lenkgetriebe zerlegen, Karrosserie und Seilwinde habe ich weggelassen.
Falls jemand Interesse hat, wie beim letzten Mal, PN und 50,-€ für die Kaffeekasse über Paypal https://paypal.me/pools/c/8xH1ix4LvZ
Das freut mich. Fröhliches reparieren!
Hallo Torsten,
das freut mich! Den Link habe ich jetzt selber nicht mehr gefunden. Dieser hier passt: https://paypal.me/pools/c/8odYHxuL2o
Grüße, Martin
Hi Mark,
Zitat
wenn du die MAT 3126 nach Übersetzung anbietest, kaufe ich Dir sehr gerne ein Exemplar ab
das motiviert doch 
wird aber noch eine Weile dauern. Ich weiß auch nicht, ob Hermann sich das noch einmal antun will das alles zu korrigieren. Manchmal liefert das Übersetzungsprogramm Sätze wie "das Druckstück des Bauern pressen" (soll beim Schaltgetriebe wohl heißen "die Schaltnabe von der Primärwelle abdrücken), das versuche ich dann nach bestem Wissen und Gewissen hinzubekommen, aber ich bin halt kein Lkw Mechaniker.
Immerhin lerne ich viel über den TRM und die einfacheren Sachen sind gut beschrieben, ich glaube das ist dann schon hilfreich.
Jetzt habe ich halt angefangen, irgendwann wird's dann wohl auch fertig.
Und ich denke so ist das auch gedacht. Beim Pinzgauer ist das ebenso, mit der Begründung dass man sich besser freischaukeln kann wenn sich 1. (beim Pinzgauer auch als Kriechgang gedacht) und Rückwärtsgang gegenüber liegen.
Ich habe für meinen Pinzgauer damals hier bestellt: https://www.korrosionsschutz-d…ikork-2.00-mm-plattenware
Zur Not alte Dichtung kopieren als Vorlage und selber schneiden. Ist eigentlich kein Hexenwerk
Hi Frank,
weil Du in der Whats App Gruppe gefragt hast:
Hersteller der Ventildeckeldichtung ist Renault:
und das ist die Teilenummer lt. Ersatzteilekatalog, falls ich das richtig identifiziert habe:
Teil Nr. 8, oder?
Grüße, Martin
Ach guck, die Stelle habe ich schon übersetzt, auch wenn bei dem wenigen Text der Erkenntnisgewinn überschaubar ist...
Hi Frank,
damit wenigstens irgendjemand antwortet: Ich habe die Ventile noch nie eingestellt, bin aber auch noch am Ausbauern, nicht am Reisen. Und auch das fällt zur Zeit flach, weil es mir zu kalt ist.
In der MAT 2876 habe ich seltsamerweise auch nichts zum Ventile einstellen gefunden.
Aber um was irgendwie hilfreiches beitragen zu können: Ich übersetze gerade aus lauter Corona-Frust die MAT 3126. Werde mich melden, wenn ich da was finde.
Grüße, Martin
Hallo, hier irgendwo im Forum habe ich mal eine Liste gefunden, das wurde das mit G 11 oder G12 plus angegeben. So habe ich das zumindest für mich notiert und würde das verwenden, wenn es mal bei mir soweit ist.
Cooler Auspuff - und die Farbe finde ich sehr, sehr geil
Hallo Andreas,
falls die die französische Anleitung nicht so zusagt, nimm doch einfach die deutsche... kleiner Scherz zu Werbezwecken.
Mein Anlasser war damals auch hinüber, Gott sei dank hatte ich ihn auseinandergenommen. Der Magnetschalter war Müll, der Rest leider auch.
Obwohl es ein Bosch Anlasser ist, habe ich ihn mit genau der Nummer nicht im Netz gefunden. Mein Neuer kam dann von hier:
Breuer OHG
Handel mit Anlasser und Lichtmaschinen
Kontakt Daten:
Tel. Nr.: 0049 (0)96 61/8 77 55 12
e-mail: info@breuer-ohg.de
Mittags bestellt, am nächsten Morgen um 7:00 Uhr lag er vor der Tür.
Grüße, Martin
Also so wie ich den Schaltplan lese ist das die einzige 50 A Sicherung und die ist nur für Funk
Versuch mal, ob er startet, oder zumindest den Anlasser dreht, wenn Du den Anlasserschalter nicht bis zum Anschlag drehst, sondern nur ganz leicht über den Druckpunkt. Bei mir war der Anlasserschalter ausgeleiert, mit genau dieser Symptomatik.
Herzlich Willkommen Wolfgang,
meiner kam aus Frankreich vor 3 oder 4 Jahren für um die 9, dafür rostfrei und alle Brems und Druckluftleitungen wie neu. Das ist gut, weil von Lkw habe ich auch keine Ahnung. Bisher nur an meinem Pinzgauer geschraubt. Aber man gewöhnt sich dran und hier im Forum gibt's viel Hilfe.
Grüße, Martin
So ein Mist! Den Versuch war es wert.
Hallo Mark,
habe Dir eben eine Mail geschrieben. Viel Spaß damit und vielen Dank,
Grüße, Martin
Vielen Dank auch. Gestern angekommen,, Top Ware, super!
Ralf, Geld ist angekommen, ich hoffe die Mail von mir mit dem File Transfer auch?
