Projekt Motorumbau, Überholung und Optimierung des OM606 Turbo