Das Problem liegt darin, dass beide Batteriesätze unterschiedlich entladen werden. Bei dem Fahrzeugsatz werden in der Regel auch immer beide Batterien gleichzeitig entladen, weil alle Verbraucher 24V benötigen. Immer intakte Batterien vorausgesetzt. Dies ist auch der Grund, warum man auch einen 24V-12V Spannungswandler beim Betrieb eines Autoradios dazwischenschalten sollte und nicht einfach nur stumpf von einer Batterie abgehen. Klar, geht auch, wenn man direkt von einer Batterie abgeht, um sich die 12V zu holen, ist aber auf Dauer gar nicht so gut.
Genauso verhält es sich bei der Lösung, bei der man einfach 24V Kofferbatterie und 24V Fahrzeugbatterie zusammenschaltet. Klar, die Sache funktioniert, habe dies auch nie abgestritten, aber ist nicht bekömmlich für die Batterien, wenn du z.B. mal die Kofferbatterie ganz entlädst.
Wunder vollbringt ein B2B-Lader auch nicht, passt aber den Stromfluss zwischen den beiden Spannungspotientialen (und auch die Stromaufnahme) beim Laden sauber an. Vorteil ist auch, dass du eben keinen Trennschalter brauchst. Diese Funktion stellt dir der Lader auch zur Verfügung, da er bei Erreichen einer bestimmten Batteriespannung einfach abschaltet. So wirst du immer dein Fahrzeug noch starten können, auch wenn die Kofferbatterien schon lange leer sind.
Diese Lösung ist in vielen Wohnmobilen verbaut und kann demnach nicht nur Geldmacherrei sein. Befass dich mal näher mit der Materie. Das habe ich auch leider schmerzvoll erfahren müssen, nachdem ich auch deine Lösung betrieben habe. Das wir uns da richtig verstehen, deine Lösung funktioniert und kann auch dauerhaft funktionieren, wenn bestimmte Parameter eingehalten werden (keine vollständigen Entladungen, usw.), nur ist halt keine Garantie auf eine lange Lebensdauer aller eingesetzten Batterien.