Du kannst bei der Montage die Einzeladern etwas aus dem Kabel ziehen und verlöten. Wenn das fertig ist, kann man die Isolierung wieder in Richtung Stecker schieben. Mit einem entsprechend feinen Lötkolben reichen ja drei bis fünf Millimeter und die Dichtung kann auch noch etwas zusammengedrückt werden.
Ich würd Dir ja gern irgendwie helfen, aber aufgrund der Entfernung weiß ich irgendwie nicht so richtig, wie (auch wenn Du nicht soo weit weg bist wie andere Forumsmitglieder...)