Panzer gefunden

  • Unglaublich, da haben welche einen Panzer aus einem See bei Estonia geborgen. Das wird doch wohl keiner aus dem Forum gewesen sein?


    Leider hab ich den Text nur in Portugisisch. Vielleicht kann den jemand übersetzen?



    Não é sempre que se tira um tanque da
    Segunda Guerra de um lago, ainda mais um que foi usado pelos russos e
    alemães.
    Mesmo tendo ficado submerso por 62 anos, com uma "ajeitadinha" o
    motor movido a diesel começou a funcionar.


    Um Komatsu D375A-2 puxou um tanque abandonado do fundo do lago perto de
    Johvi,Estonia. O tanque soviético mod. T34/76A ficou estacionado no fundo do
    lago por 56 anos. De acordo com as especificações, é uma máquina de 27 toneladas
    que pode chegar à velocidade máxima de 53km/h.


    De fevereiro a
    setembro de 1944, pesadas batalhas foram travadas na estreita faixa de 50 km de
    largura, na frente de Narva na parte noroeste da Estônia. Mais de 100.000 homens
    morreram e 300.000 feridos. Durante batalhas no verão de 1944,o tanque foi
    capturado do exército soviéitico e usado pelo exército alemão.(Este é o motivo
    de estar pintado com as cores alemãs na parte externa do tanque)
    Em 19
    de Setembro de 1944, tropas alemãs iniciaram uma retirada organizada ao longo
    da frente de Narva. Suspeita-se que deliberadamente jogaram o tanque dentro do
    lago, sendo abandonado quando os seus captores abandonaram a área.


    Nessa
    época, um menino local caminhado à beira do Lago Kurtna Matasjarv notou rastros
    de tanque em direção ao lago, mas sem sinais de saída. Por dois meses ele viu
    bolhas de ar saírem do lago. Isso lhe deu motivos de acreditar que deveria haver
    um veículo blindado no fundo do lago. Alguns anos atrás, ele contou a história
    para o chefe local do clube de história da guerra 'Otsing'. Juntos com outros
    membros do clube, o Sr. Igor Shedunov iniciou pesquisas de mergulhos no fundo do
    lago aproximadamente um ano atrás. Na profundidade de 7 metros eles descobriram
    o tanque enterrado debaixo de 3 metros de camada de turfa.


    Entusiastas do
    clube, com a liderança do Sr. Shedunov, decidiram puxar o tanque para fora. Em
    setembro de 2000, foram procurar o Sr.Mr Aleksander Borovkovthe, gerente da
    firma AS Eesti Polevkivi, para alugar a escavadeira Komatsu D375A-2.
    Presentemente em atividade, a escavadeira foi fabricada em 1995, e conta com
    19.000 horas de operação sem grandes reparos.


    A operação resgate começou
    às 09:00 e foi concluída às 15:00, com diversas paradas técnicas. O peso do
    tanque em conjunto com a declividade dificultou o trabalho exigindo muito
    esforço. O D375A-2 trabalhou com força e estilo. O peso do tanque, todo equipado
    com armamentos, chega a 30 toneladas, exigindo esforço similar. A preocupação
    era da escavadeira de 68 toneladas ter peso suficiente para não deslizar
    enquanto tracionava o tanque monte acima.


    Depois que o tanque aflorou à
    superfície, viram que era um troféu de guerra, que tinha sido capturado pelos
    alemães durante a batalha de Sinimaed (Blue Hills) seis meses antes de ser
    afundado no lago. Juntas, 116 conchas foram encontradas a bordo.
    Surpreendentemente, o tanque estava em boas condições, sem NENHUMA FERRUGEM,e
    TODOS OS SISTEMAS (COM EXCEÇÃO DO MOTOR) estavam em condições de uso. Essa é uma
    máquina muito rara ainda mais considerando que lutou em ambos os lados com
    russos e alemães. Existem planos de fazer uma restauração total do tanque. Ele
    será exposto no museu de história de Guerra que sera fundado na vila de
    Gorodenko na margem esquerda do Rio Narv.


    Preparando para
    puxar.













  • molitor:
    Ja, da hast du recht, wahr letztes Jahr schon mal von der russischen Seite verlinkt, gibts(oder gabs?) auch einen youtube-Film von der Bergung.
    Da sieht man auch die deutschen Balkenkreuze, das war ein Beute-T 34 gewesen. Die Bergung gelang mit Hilfe eines Dorfhistorikers, eines alten mannes, eines Tauchclubs und einer Baufirma.....
    Gruß Michel

  • War auch schon mal Thema hier im Forum!


    Aber immer wieder schön, was Mann in russ. Gartenteichen so findet. :D
    Grüße

  • ..ja mit dem gewässersauberkeit hattens die russen noch nie so. ;)







    ....... und mit deutscher kommandantenten kuppel nachgerüstet.
    türen können die wohl ebenfalls nicht bauen. ?(

    Gruß Andreas ,:)


    "DENK ICH AN DEUTSCHLAND IN DER NACHT BIN ICH UM DEN SCHLAF GEBRACHT"
    (Heinrich Heine)


    1./PzBtl 213 - FM Grp.

    (1987/88 W15)

    Damals gelernt: Im Frieden ersetzt die StoV den Feind

    37506797yr.jpg


    45237953vj.png

    Opfer des: Virus Vehiculum olivea militaris

  • ...das Fahrzeug soll laut der Info aus einem der anderen Foren von der Wehrmacht beim Rückzug im See entsorg worden sein da man es nicht mitnehmen konnte, es ist also ohne Mannschaft im See gelandet... dafür, sofern ich mich richtig erinnere, voll aufmunitioniert 8o


    Jens

  • Wenn ich mich noch recht an den Text erinnere, waren beim Bergen keine MG eingbaut und die Kanone unbrauchbar gemacht, also ist anzunehmen das die Besatzung das Teil absichtlich dort versenkt hat.
    Das Fahrzeug ist auch durch Hilfe eines Zeitzeugen gefunden worden, der als Junge an der Stelle Kettenspuen gefunden hatte, welche in den See führten ( Das war in der Zeit als sich die Deutschen in dem Gebiet zurückzogen!)
    Nach dem Krieg hat er wohl andere Sorgen gehabt, erst vor kurzer Zeit kam der alte Mann mit einem Dorfhistoriker zusammen und in einem Gespräch hat er das erwähnt.
    Der Historiker wiederum hat irgendwie Kontakt mit einer Gruppe die sich auf Ausgrabungen von Historischem Kriegsgerät spezialisiert hat.
    Die ham auch ne Homepage( russisch oder polnisch). Mit Hilfe von denen, einem Tauchverein von dort und einem Bauunternehmer der das Equipment gestellt hat hat man den T34 dann nach relativ kurzer Suche herausgezogen....Ich bin mir aber auch fast sicher das dieses Thema hier schon mal behandelt wurde, die Cracks hier haben sich nämlich dann auch gleich über die Kommandantenkuppel ausgelassen :D
    Gruß Michel

  • Halllo Leute!


    ich hab den Text mal übersetzen lassen, aber das Deutsch lässt grüßen... naja man verstehts, muss sich ab und zu zusammenhänge halt denken...


    Bitteschön:




    Es ist nicht dort, wo Sie einen Tank der
    War eines Sees, noch ein anderer, wurde von den Russen und
    Deutschen. Auch wurde von untergetauchten 62 Jahren, mit einem "ajeitadinha"
    Diesel-Motor begann das Betriebssystem.


    Ein Komatsu D375A-2 gezogen einem verlassenen Panzer vom Boden des Sees in der Nähe von
    Johvi, Estland. Die sowjetische Panzer mod. T34/76A geparkt wurde am unteren Rand des
    See für 56 Jahre. Nach Angaben der Spezifikationen, ist eine Maschine von 27 Tonnen
    erreichen, dass die Höchstgeschwindigkeit von 53 km / h.


    Von Februar bis
    September 1944, schwere Kämpfe waren kämpfte im Nahbereich von 50 km
    breit, vor Narva im nordwestlichen Teil von Estland. Mehr als 100.000 Männer
    starb und 300.000 Verletzte. Während der Kämpfe im Sommer 1944, wurde der Tank
    soviéitico Armee gefangen genommen und von der deutschen Armee. (Dies ist der Grund,
    werden gemalt mit den Farben auf der Außenseite des Deutsch-Tank) Am 19
    September 1944, deutsche Truppen begann eine Rücknahme der organisierten entlang
    der Vorderseite des Narva. Es wird vermutet, dass der Tank absichtlich spielte innerhalb der
    See, wird aufgegeben, wenn ihre captors verließen das Gebiet.


    In diesem
    Saison, eine lokale Junge ging den Ufern des Lago Kurtna Matasjarv bemerkt Fußspuren
    der Tank auf den See, aber keine Anzeichen zu verlassen. Für zwei Monate sah er
    Luftblasen aus dem See. Das gab ihm Grund zu der Annahme, dass es
    ein gepanzertes Fahrzeug am unteren Ende des Sees. Vor einigen Jahren erzählte er die Geschichte
    für die örtliche Chef des Vereins der Geschichte des Krieges' Suche '. Gemeinsam mit anderen
    Die Mitglieder des Vereins, Herr Igor Shedunov begann Durchsuchung von Tauchgängen auf den Grund des
    See vor etwa einem Jahr. In einer Tiefe von 7 Metern fanden sie
    den Tank vergraben unter 3 Meter Schicht von Torf.


    Fans von
    - Club, mit der Führung von Herrn Shedunov beschlossen, ziehen Sie den Tank. In
    September 2000 waren sie um die Sr.Mr Aleksander Borovkovthe, Geschäftsführer von
    Firma AS Eesti Polevkivi, mieten die Bagger Komatsu D375A-2.
    Derzeit in der Tätigkeit, der Bagger wurde 1995 gebaut und hat
    19.000 Betriebsstunden ohne größere Reparaturen.


    Die Rettungsaktion begonnen
    um 09:00 und wurde um 15:00 Uhr, mit mehreren Haltestellen Techniken. Das Gewicht der
    Tank zusammen mit dem Hang behindert die Arbeit erfordert sehr
    Mühe. Die D375A-2 arbeitete mit Stärke und Stil. Das Gewicht des Behälters, alle ausgestattet
    mit Waffen, erreicht 30 Tonnen, die ähnliche Anstrengung. Die Sorge
    wurde der Bagger von 68 Tonnen Gewicht nicht genug zu schieben
    während tracionava Hügel über dem Tank.


    Nach dem Tank berührte in der
    Oberfläche, sah, dass es sich um eine Trophäe des Krieges, der gefangen genommen wurde durch
    Deutschen während der Schlacht von Sinimaed (Blue Hills) sechs Monate, bevor er
    versunken im See. Gemeinsam, 116 Granaten gefunden wurden an Bord.
    Überraschenderweise wurde der Tank in gutem Zustand, ohne FERRUGEM, und
    Alle Systeme (außer dem Motor) nutzen konnten. Dies ist ein
    Maschine sehr selten noch bedenkt, dass sich auf beiden Seiten mit
    Russen und Deutschen. Es gibt Pläne, um eine komplette Restaurierung des Tanks. Es
    wird angezeigt, in das Museum der Geschichte von Krieg, wird ihren Sitz in dem Dorf
    Gorodenko am linken Ufer des Flusses Narv.


    Vorbereitung auf die
    ziehen.

  • War auch schon mal Thema hier im Forum!


    Aber immer wieder schön, was Mann in russ. Gartenteichen so findet. :D
    Grüße

    Ist schon was aelter, oder? Ich meine die Bilder bereits auf irgendeiner anderen Seite gesehen zu haben...

    Hier ist die russische Seite; in diesem Thread ab dem 4. Beitrag kurz erwähnt; aber damals schon lt. Weyax ein alter Bericht :D :D

    You can't wait until life isn't hard anymore

    before you decide to be happy.

    (Nightbirde 1990 - 2022)


Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!