MAT 2749 auch auf Deutsch ??

Da der TRM 2000 nicht für deutschsprachige Länder gefertigt wurde und Frankreich im Gegensatz zur Schweiz nicht mehrsprachig ist, gibt es sicher keine MAT in deutsch.

Hi,

habt Ihr eine Idee ob es evtl. etwas in Englisch gibt?

In Französisch habe ich alles aber da ich kein Wort französisch spreche hilft das nicht wirklich weiter.

Viele Grüße

Frank

Auch das sicher nicht.

Zitat von FRM

Hi,

habt Ihr eine Idee ob es evtl. etwas in Englisch gibt?

In Französisch habe ich alles aber da ich kein Wort französisch spreche hilft das nicht wirklich weiter.

Viele Grüße

Frank

..moin Frank,

ich hab mir z.b. im Zuge der Federspeicher-Geschichte die relevanten seiten mit einem translater übersetzt. ..meine Französisch Reste haben

dafür auch nicht im Ansatz gereicht, zumal das ja eher techn. Begrifflichkeiten sind..

Welche TDVen haste du? Ich bin nur in Besitz von der 2876,2749 u. Getriebedatenblatt ZF. Wenn es noch was gibt bin ich sehr daran interessiert !

In der Tat helfen bei den MATs Schulkenntnisse und sogar weitergehende Kenntnisse der französischen Sprache nur begrenzt weiter.

Man braucht sicher noch ein Wörterbuch Kfz-Technik, um alle Begriffe entschlüsseln zu können.

Und selbst damit braucht es noch detektivische Fähigkeiten.

Ich drucke mir immer die relevanten Teile der MAT aus und übersetze die Fachbegriffe mittels Wörterbuch und ergänze handschriftlich

Für manche Begriffe reicht auch die PONS App auf dem Handy. Geht einfach schneller;-)

Hi,

ich habe auch Teile per translater übersetzt. Leider geht das im Netz mehr oder minder automatisch immer nur für max. 20 PDF Seiten.

Ich habe folgende MAT'S

2749v1

2749v2

2876

2876-1

3126

3364

VG

Frank

...was beinhaltet denn 3126 u. 3364 ? die kenn ich nicht :?:

Hi Stefan,

3364 Technische Zeichnungen, Schaubilder mit Artikelnummern 724Seiten

3126 Reparaturhandbuch mit Bildern, Zeichnungen und Beschreibung 605 Seiten

Gruß Frank

..ui ....wie kommt man an sowas ran? könnte ich auch gebrauchen (.bei meinem Glück ...)

Würde mich auch interessieren, hier herrscht

dringender Bedarf.

Gruß Torsten

Hab ich Dir gestern geschickt!

Gruß

Hermann

Moin,

An den Unterlagen hätte ich auch Interesse.

Gruß,

Sebastian

Irgendwie habe ich gerade ein paar Probleme mit den gebrannten CD s, sie lassen sich teilweise nicht lesen.

Ich versuche die Ursache zu beheben,

Karl August und Sebastian müssten mir noch ihre Adressen senden.

Würde dann pro CD gerne 5€ Aufwandsentschädigung entgegennehmen.

Gruß

Hermann

Moin,

habe gerade gesehen, dass ich diese auf meiner cloud schon habe.

Gruß,

Sebastian

Zitat von hermann

Irgendwie habe ich gerade ein paar Probleme mit den gebrannten CD s, sie lassen sich teilweise nicht lesen.

Ich versuche die Ursache zu beheben,

Karl August und Sebastian müssten mir noch ihre Adressen senden.

Würde dann pro CD gerne 5€ Aufwandsentschädigung entgegennehmen.

Gruß

Hermann

Alles anzeigen

..Gerne, geht heute raus...DAnke Hermann !!!

Wie komme ich an die Bankverbindung? Schickst du die mit?

So,

habe jetzt neu gebrannt, alles verpackt, muss nur noch zur Post, könnte allerdings auch erst Montag werden.

Wartet mit dem Geld, bis ihr die CD s habt.

Gruss

Hermann S.

Sparkasse

DE 5

Ich habe den Beitrag mal bearbeitet.

Ich denke, dass es besser ist, keine Kontodaten ins öffentliche Netz zu stellen.

Macht das besser per PN;-)